Le téléviseur sur la maquilleuse est branché à un réseau de cablodistribution qui offre de nombreux canaux sous différentes langues.