offre le service dans la piscine ou à l'extérieur de la piscine.